إن داكوتا بيرنز صادرة وجذابة ومثيرة ، لكنها ليست سكس كلاسيكي قديم مترجم الأفضل في المدرسة. عندما تفشل في عدة فصول ، تشعر بالخجل من إظهار والديها ، خاصة وأن زوجها المفضل يزورها في عطلات نهاية الأسبوع. عندما علم شقيقه ، ديك سوردسون ، عن درجات داكوتا ، يتابع ليرى كيف يمكنه المساعدة. يعتقد ديك أنه إذا تمكنوا من الخروج قليلاً من الحياة الجنسية غير الموجودة في داكوتا ، فسيكون قادرًا على التركيز أكثر على عمله المدرسي ؛