يستمتع ريك ماركوس لندن وجلين جاك فيغاس ، وهما صديقان ، باللعبة على شاشة التلفزيون. على الرغم من أنهما متزوجان ولديهما عائلات ، إلا أنهما يذكران بالأيام الخوالي حيث كان بإمكانهما العثور على فتيات جميلات مثل المصفقين الذين كانوا ينظرون إليهن. في ذلك الوقت كان كل شيء بسيطًا جدًا ... ثم جاءت سالي للدراسة مع ابنة جودي جولي ريك. بعد أن تغفر لنفسها ، يشعر جلين وريك بالضيق بسبب ارتباطهما بالفتيات الجميلات مثل سالي ولا يمكنهم الاستمتاع بهما. بورنو كلاسيك مترجم لكن في الوقت نفسه ، لدى ريك فكرة ... ربما هناك طريقة يمكن له هو وجلين استعادة أيامهما المجيدة ... لاحقًا ، عندما تكمل سالي دراستها ، يعرض ريك إدارة منزلها ، وهو ما تقدمه بأدب. حاولت الرفض لكنه يقبل بعد ذلك بعد بعض التشجيع الودي. أثناء استعدادهم للخروج ، ذكر ريك عن طريق الخطأ أن جلين سيركب معهم أيضًا لأنه تم التخلي عنه أيضًا. على الرغم من أن هذا قد يبدو غريبًا بعض الشيء بالنسبة لسالي ، إلا أن ريك يعلم أنها خجولة جدًا بحيث لا يمكن إثارة الضجيج فيها ، وهذا ؛