نظر إلى حجرها وقال "ننه ... ليس مرة أخرى ... هراء ..." نرى ساقيها ترفرفان بشكل غير مريح تحت ملاءتها وهي تهتز قليلاً - يبدو وجهها وكأنها تحاول جاهدة التركيز. نحن ندرك أنه ربما يحاول ممارسة العادة السرية ولكن عليه توخي الحذر في هز الجزء العلوي من جسده. يحاول تحريك يده لأسفل لكن من الواضح أنه لا يستطيع الوصول. في خضم هذه المحاولات ، تأتي زوجة والدتها روث كيت ميرسر إلى الباب وتستعد لتقول صباح الخير. لاحظت ما كان يفعله وبحثت للحظة بصدمة وقليل من الحزن. لا يعرف أنه هناك. في النهاية ، يستسلم آرون بصرخة يائسة من الإحباط. نظرت فلم كلاسيكي مترجم إليه راعوث ، تعبيرًا عن التعاطف على وجهها. عندما دخلت راعوث الغرفة ، صفعها هارون بغضب. يعتذر ، موضحا أن الحوادث والإصابات أثرت عليه. مع العلم أن غضبها يأتي في الواقع من إحباطها الجنسي ، تقدم روث لهارون بعض التحرر الجنسي. بعد بعض r الأولي ؛